Šta maloprodaja (i menadžeri kategorija) mogu da nauče od kazina?
14.01.2025
Problem s kojim se dosta često srećem u profesionalnom životu je kada treba da prevedem neki marketing ili menadžment izraz sa engleskog na srpski. U praksi kod nas često ne postoje reči za to, a eventualni prevod bi bio minimum prosto-proširena rečenica. Na primer, kada pričamo o maloprodajama, kada pričamo o atmosferi u radnjama, o bojama zidova, podova, plafona, kada pričamo o osvetljenju u radnji, o muzici, izboru i jačini, ali i svim ostalim stvarima koje se dešavaju u radnji, o kojima ne razmišljamo, to se na engleskom zove atmospherics.
